Ts-Sa.At.Ua & Ts-Sa.Tk - Сайт про GTA:San Andreas и н...

Меню сайта

Мини-чат

500

Наш опрос

У вас есть свой сайт в системе Ucoz(Имеется ввиду активный)
Всего ответов: 95

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2011 » Апрель » 7 » GTA 4 :: "Мусорщик" обзавелся переводом
13:56
GTA 4 :: "Мусорщик" обзавелся переводом
Известный полнометражный фильм, снятый на движке GTA 4, наконец переведён на русский язык. Кто не помнит, то «The Trashmaster» стал своеобразным открывателем – подобным до француза Мэтью Уэшлера никто не занимался. Полуторачасовое творение с Нико Белличем в главной роли стало настоящей кинокартиной: здесь есть и атмосфера, и ощущения серьёзного фильма, и своя изюминка – вся информация подана в виде монолога. Возможно, не хватает диалогов и не совсем привычно слушать только главного героя (в конце лишь слышно других персонажей), но от этого фильм хуже не становится – 2 года француз потерял не зря, снимая сей шедевр.

Поклонников серии порадовали ребята из VO Production, которые перевели французские субтитры и озвучили реплики. Неудивительно, что перевод любительский – не тот уровень. Ну, а то, что этот перевод одноголосный не удивляет – кроме Нико почти некого озвучивать. Для того что бы посмотреть фильм, скачайте на каком-либо торрент-трекере. Но поспешите, потому что релизы с фильмом начинают прикрывать по причине «Закрыт правообладателем».
Просмотров: 217 | Добавил: 89514012486 | Теги: GTA 4 :: Мусорщик обзавелся перевод | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Вход на сайт

Поиск

Календарь

«  Апрель 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930